Виктор Королёв
Also known as Не родись красивой, а родись счастливой, чтоб любовь разделить вдвоем lyrics. Deutsch translation of Не родись красивой by Виктор Королёв
Du schaust in den Spiegel und seufzt: ja, es scheint das üblichste zu sein,
Und wenn Sie die Straße hinuntergehen, setzen Sie alles: "Sie ist süß!"
Nur Glück, Glück-ein Vogel zu uns nicht in Eile zu Fliegen!
English translation of Не родись красивой by Виктор Королёв
You look in the mirror and sigh: Yes, like the most common,
And when you walk down the street, put all: "She's pretty!"
Only happiness, happiness is a bird to us to not go in a hurry!
French translation of Не родись красивой by Виктор Королёв
Vous regardez dans le miroir et respirez: oui, comme le plus commun,
Et quand vous marcherez dans la rue, tout le monde plantera: "Elle est mignonne!"
Seul le bonheur, le bonheur-l'oiseau ne se précipite pas pour nous voler!
Greek translation of Не родись красивой by Виктор Королёв
Κοιτάς στον καθρέφτη και ξεφύσημα: ναι, σαν το πιο συνηθισμένο,
Κι όταν στο δρόμο θα περάσετε, сажут όλα: "Είναι καλό!"
Μόνο την ευτυχία, την ευτυχία-το πουλί μας πεταξτε δεν βιάζεται!
Italian translation of Не родись красивой by Виктор Королёв
Ti guarderai allo specchio e sospiro: sì, una sorta di garanzia convenzionale,
E quando per strada si cammina, tutto sarà messo: "e' molto carina!"
Solo la felicità, la felicità-l'uccello non ha fretta di volare da noi!
Portuguese translation of Не родись красивой by Виктор Королёв
Você olhar no espelho e вздохнешь: sim, tipo o mais comum,
E quando a rua vais viajar, сажут todos: "Ela é bonita!"
Só a felicidade, e a felicidade é um pássaro-nos voar não tem pressa!
Spanish translation of Не родись красивой by Виктор Королёв
Mirarás en el espejo y suspirarás: sí, como la más común,
Y cuando pases por la calle, todos sentarán: "¡es linda!"
Sólo la felicidad, la felicidad-el pájaro a nosotros volar no tiene prisa!
Turkish translation of Не родись красивой by Виктор Королёв
Aynaya bakıp iç çekeceksin: Evet, En yaygın olanı gibi,
Ve sokakta yürürken, her şeyi koydular: "o güzel!"
Sadece mutluluk, mutluluk-kuş bize uçmak için acele ...!
Estonian translation of Не родись красивой by Виктор Королёв
Vaatad peeglisse ja ohkad: jah, see tundub kõige tavalisem,
Ja kui mööda tänavat kõnnite, istutavad nad kõik: "ta on ilus!"
Ainult õnn, õnn-lind ei kiirusta meie juurde lendama!
Lithuanian translation of Не родись красивой by Виктор Королёв
Tu посмотришь į veidrodį ir вздохнешь: ..., ... yra įprasta,
O kada gatve tu пройдешь, сажут visi: "Ji симпатичная!"
Tik laimė, laimė-paukštis mums skristi ne skubėti!
Latvian translation of Не родись красивой by Виктор Королёв
Tu esi tu spogulī un вздохнешь: jā, it kā ir parasta,
Un, kad pa ielu tu iziesi, сажут visi: "Viņa ir simpātiska!"
Tikai laime, laime-putns pie mums lidot ne steigā!
Music video Не родись красивой – Виктор Королёв
VIDEO
