Nick Cave & The Bad Seeds
Nature Boy перевод текста песни

Я был просто мальчиком, когда сел

Смотреть новости по телевизору.

Я видел обычную резню.

Я видел рутинное злодеяние.

Мой отец сказал: "не отворачивайся!

Ты должен быть сильным, ты должен быть смелым.

Он сказал, что в конце концов именно красота

Спасет мир, и теперь

Она движется среди воробьев.

И она плывет на ветру,

Она движется среди цветов.

Она двигает что-то глубоко внутри меня.

Я бродил по цветочному шоу, как прокаженный,

Спускаясь с какой-то нервной истерией,

Когда увидел, как ты стоишь там, зеленые глаза, черные волосы

На фоне розово-пурпурных глициний.

Ты сказал: "Эй, парень-природа, ты смотришь на меня

С каким-то неправдивым намерением?"

Мои колени ослабли.

Я не мог говорить, у меня были мысли, которые не были в моих лучших интересах, чтобы упомянуть, и она движется среди цветов, и она плывет по дыму, она движется среди теней, она двигает меня всего одним взглядом, ты отвел меня обратно на свое место и одел меня в глубоководный водолазный костюм, ты играл патриота, ты поднял флаг, и я стоял на полном Салюте.

Позже мы выкурили трубку, которая поразила меня

И сделала невозможным говорить,

Когда ты закрылся в замедленной съемке.

Цитирую Саппо на греческом языке.

Она движется среди теней,

Она плывет на ветру,

Она движется среди свечей,

И мы двигались сквозь дни

И

Годы, прошли годы, мы шли по морю,

Наполовину бредовые.

Ты улыбнулась мне и сказала: "Детка,

Я думаю, все становится довольно серьезно.

Ты указал на что-то и сказал,

Видел ли ты когда-нибудь такую прекрасную вещь?

Это было тогда, когда я сломался,

Это было тогда, когда ты снова поднял меня.

Она движется среди воробьев

И идет по морю.

Она двигается среди цветов

И что-то глубоко внутри меня.

Она движется среди воробьев.

И она плывет на ветру,

Она движется среди цветов,

И она приближается ко мне.